1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:35,614 --> 00:02:37,616 Não, cara, eu peguei uma cerveja. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,618 Ei, cara, não tente meu primo com essa merda. 5 00:02:40,619 --> 00:02:43,329 Como ele poderia ser tentado se ele nunca experimentou? 6 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 Simplesmente não é para mim. Obrigado de qualquer maneira. 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 Bem, então não me agradeça. 8 00:02:48,210 --> 00:02:50,753 Calma, Néstor, aqui somos todos uma família. 9 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 Calma, mano, só estou dizendo. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,758 Que porra você está dizendo, Néstor? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Nada, tudo bem. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 Isso mesmo. Em vez disso, assista à luta. 13 00:04:49,581 --> 00:04:51,125 Ei! 14 00:04:52,710 --> 00:04:53,711 Ei! 15 00:04:54,461 --> 00:04:56,463 Acordar! 16 00:04:57,172 --> 00:04:59,717 Onde estão José e os outros? 17 00:04:59,758 --> 00:05:02,176 E onde diabos estão meus móveis? 18 00:05:02,177 --> 00:05:04,470 Do que diabos você está falando? 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,723 O que? 20 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Sinto muito, senhora. 21 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Que porra é essa? 22 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 Deixe-me acordar o Armando. 23 00:05:28,037 --> 00:05:29,329 Armando! 24 00:05:30,622 --> 00:05:32,458 Armando! Acorde, vadia! 25 00:05:32,499 --> 00:05:33,792 Foda-se! 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 Calma, cara. Aqui está a mãe de José. 27 00:05:37,046 --> 00:05:41,925 Todos os outros se foram, e alguns de seus móveis também. 28 00:05:42,051 --> 00:05:43,510 Que horas são? 29 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Já são 11 horas. 30 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Eu tenho tentado te acordar por mais de duas horas. 31 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Vocês são inúteis! 32 00:09:38,120 --> 00:09:40,747 Você sabe onde estão José e Diego? 33 00:09:41,748 --> 00:09:44,543 Não, pensei que eles estivessem com você. 34 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 Talvez Diego tivesse escola. 35 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 É apenas algo que não está certo. 36 00:09:52,718 --> 00:09:54,469 Estou sentindo falta de móveis. 37 00:09:54,553 --> 00:09:59,433 E quatro dos seis meninos que ficaram aqui ontem à noite se foram. 38 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 Os outros dois parece que eles estão drogados. 39 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Devo me preocupar? 40 00:36:16,425 --> 00:36:21,680 Detetive Delgado, Eu sou Beatriz, mãe de Diego. 41 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 E esta é minha irmã Sofia. 42 00:36:24,224 --> 00:36:27,561 - Quer um café? - Não, obrigado. 43 00:36:30,272 --> 00:36:33,984 Minhas mais profundas condolências, senhoras. 44 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Sofia, você poderia me dizer tudo que você sabe? 45 00:36:39,031 --> 00:36:41,366 Vamos começar do início. 46 00:36:41,450 --> 00:36:47,122 Ontem à noite, José e seus amigos e primo 47 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 estavam na sala assistindo TV. 48 00:36:49,333 --> 00:36:53,545 Aconteceu alguma coisa incomum? Uma discussão? Uma briga? 49 00:36:54,004 --> 00:36:56,423 Não, de jeito nenhum. 50 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Não, exatamente o oposto. 51 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 eu passei pela sala um pouco depois da meia-noite 52 00:37:03,221 --> 00:37:09,311 porque muitas vezes me levanto à noite, mas os caras estavam dormindo. 53 00:37:09,394 --> 00:37:11,021 Você se lembra quem estava lá? 54 00:37:11,813 --> 00:37:18,070 Meu filho José, meu sobrinho Diego, que está estudando para se tornar médico. 55 00:37:18,153 --> 00:37:21,281 Eles estão desaparecidos. 56 00:37:22,282 --> 00:37:25,577 - Também um de seu grupo. - Seu grupo? 57 00:37:25,661 --> 00:37:29,206 Uma gangue ou grupo ou como é chamado. 58 00:37:29,873 --> 00:37:31,375 Você sabe quem eles eram? 59 00:37:31,458 --> 00:37:35,003 Um deles se chama Ernesto. 60 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 Ele é um porco, só de olhar para ele. 61 00:37:39,549 --> 00:37:43,303 O outro se chama Pedro. 62 00:37:43,971 --> 00:37:46,181 Não, não. É o Pepe. 63 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Sim, Pepê. 64 00:37:49,768 --> 00:37:53,188 E daqueles que você acabou de mencionar, você sabe os sobrenomes deles? 65 00:37:53,814 --> 00:37:57,526 Ou talvez onde encontrá-los, onde estão suas famílias? 66 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Não, não. 67 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Tudo bem, você está indo muito bem. 68 00:38:01,530 --> 00:38:03,740 Você pode explicar o que aconteceu para os móveis? 69 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Não posso, não sei. 70 00:38:07,911 --> 00:38:13,417 A mobília desapareceu, e não consigo explicar como isso aconteceu. 71 00:38:15,002 --> 00:38:16,628 Que móveis eles levaram? 72 00:38:16,712 --> 00:38:18,422 Duas cadeiras... 73 00:38:18,505 --> 00:38:20,674 algumas lâmpadas, 74 00:38:20,757 --> 00:38:23,135 uma pequena mesa... 75 00:38:24,970 --> 00:38:28,223 Mas eles não levaram a TV. 76 00:38:28,765 --> 00:38:29,850 Realmente? 77 00:38:30,767 --> 00:38:35,105 Você notou se alguma porta foi forçado a abrir ou algo assim? 78 00:38:35,731 --> 00:38:39,067 Tudo parece uma loucura para mim. 79 00:38:39,151 --> 00:38:41,111 Você não é o único. 80 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Diego... 81 00:38:44,156 --> 00:38:47,743 Diego só veio assistir a uma luta. 82 00:38:47,826 --> 00:38:51,163 E você tem certeza que Diego não está envolvido? 83 00:38:51,246 --> 00:38:55,584 Você sabe que nós, pais, somos os últimos saber o que nossos filhos estão fazendo. 84 00:38:55,667 --> 00:38:59,171 Não, não, minha irmã está certa. 85 00:38:59,254 --> 00:39:05,260 Diego nunca se envolveria nos negócios do meu filho. 86 00:39:06,386 --> 00:39:09,723 Eu disse a ele que isso ia para bagunçar sua vida. 87 00:39:10,307 --> 00:39:12,225 E é isso que está acontecendo. 88 00:39:12,976 --> 00:39:17,230 O resto não faz sentido. 89 00:39:20,776 --> 00:39:23,403 Sempre tive dificuldades com o José. 90 00:39:26,573 --> 00:39:28,992 Infelizmente, perdi esta batalha. 91 00:39:29,076 --> 00:39:33,080 Todos nós perdemos. 92 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 Tudo bem. 93 00:39:37,334 --> 00:39:38,585 Com licença. 94 00:49:19,666 --> 00:49:21,876 Martínez, por favor, venha até aqui. 95 00:49:31,969 --> 00:49:33,221 Sim, senhor? 96 00:49:33,930 --> 00:49:39,519 Por favor, peça-lhes que puxem o CCTV para Río Nazas e Segunda de dois dias atrás. 97 00:49:39,602 --> 00:49:41,521 O que estamos procurando exatamente? 98 00:49:41,604 --> 00:49:43,272 Qualquer coisa que se destaque. 99 00:49:43,356 --> 00:49:47,652 Foco em veículos da meia-noite às 5h. 100 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 - Sim, senhor. - Obrigado. 101 00:50:45,251 --> 00:50:46,711 O que estamos assistindo, Martínez? 102 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Senhor, há apenas um detalhe naquele momento isso chama minha atenção. 103 00:50:51,048 --> 00:50:55,011 À 1h, uma van branca sem identificação passa com pratos mexicanos. 104 00:50:55,094 --> 00:50:58,473 Isso acontece novamente às 4h30. 105 00:50:58,556 --> 00:51:00,183 Parece que há dois homens lá dentro. 106 00:51:01,184 --> 00:51:03,811 Foque as câmeras nas placas e anote-os. 107 00:51:03,895 --> 00:51:05,772 - Eu já fiz. - Muito bem, vamos verificá-los. 108 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 - Eu também fiz isso. - E? 109 00:51:08,816 --> 00:51:10,777 Eles pertencem a um Alfredo Ruiz aqui em Matamoros. 110 00:51:10,860 --> 00:51:13,321 Tenho o endereço e o telefone dele. 111 00:51:14,739 --> 00:51:16,282 Vamos ligar para ele e ver o que ele nos diz. 112 00:51:16,365 --> 00:51:17,617 Tudo bem. 113 00:51:26,459 --> 00:51:27,418 Olá? 114 00:51:27,502 --> 00:51:30,171 Senhor Ruiz, este é o oficial Javier Martínez, 115 00:51:30,254 --> 00:51:35,468 Número de identificação 43543 do Departamento de Polícia de Matamoros. 116 00:51:35,551 --> 00:51:38,012 - Tenho uma pergunta para você. - Ok. 117 00:51:38,095 --> 00:51:40,681 Você pode me dizer que tipo de veículo está registrado 118 00:51:40,765 --> 00:51:44,936 sob a placa 7BFR468? 119 00:51:45,019 --> 00:51:48,523 Meu caminhão, eu o uso no meu negócio. Por que você pergunta? 120 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 E o caminhão está com você agora? 121 00:51:51,526 --> 00:51:53,986 Claro, posso ver da minha janela. 122 00:51:54,070 --> 00:51:56,447 E as placas estão faltando? 123 00:51:56,781 --> 00:51:57,907 Espere um segundo. 124 00:52:03,412 --> 00:52:05,289 Não, eles se foram! 125 00:52:05,373 --> 00:52:07,416 Isso será tudo. Obrigado. 126 00:52:07,500 --> 00:52:09,585 O que devo fazer com meus pratos? 127 00:52:09,669 --> 00:52:12,338 Entre em contato com o DMV para resolver isso. 128 00:52:13,673 --> 00:52:15,174 Obrigado. 129 00:52:15,258 --> 00:52:16,843 Sinto muito, senhor. 130 00:52:17,552 --> 00:52:18,845 Ligue para a Patrulha da Fronteira. 131 00:52:19,303 --> 00:52:23,850 Estime quanto tempo levaria para o caminhão chegar à fronteira. 132 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 Também precisarei de acesso para CCTV para todas as pistas. 133 00:52:27,562 --> 00:52:29,146 Feito. 134 00:52:31,524 --> 00:52:33,693 - Bom trabalho, Martínez. - Sim, senhor. 135 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Senhor, você poderia vir aqui? 136 00:57:21,647 --> 00:57:22,815 O que está acontecendo? 137 00:57:22,898 --> 00:57:25,401 Eu acertei o caminhão na ponte, e é exatamente como pensamos. 138 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Eles voltaram para placas dos EUA. 139 00:57:28,529 --> 00:57:30,656 - Tudo bem, me dê o número. - Claro. 140 00:57:31,574 --> 00:57:35,369 2GAT123. 141 00:57:35,452 --> 00:57:37,580 - Entendi. - Sim, senhor. 142 00:57:37,663 --> 00:57:39,415 Célula dois. 143 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 ...que meu filho fugiu e voltou com uma namorada. 144 01:00:16,196 --> 01:00:19,450 - Você já a conheceu? - Sim, ela é bonita. 145 01:00:19,533 --> 01:00:22,995 Tia Sofia, esta é minha namorada, 146 01:00:23,078 --> 01:00:25,331 que me ajudou em DC, Melina. 147 01:00:26,290 --> 01:00:28,584 - Olá, Melina. - Oi. 148 01:00:30,377 --> 01:00:31,587 Eu sinto muito. 149 01:00:31,670 --> 01:00:34,048 Está tudo bem, Diego. 150 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 Não há nada que possamos fazer. 151 01:00:39,511 --> 01:00:42,681 Graças a Deus você está bem. 152 01:00:42,765 --> 01:00:47,728 Isto é uma tragédia nunca entenderemos completamente. 153 01:00:47,811 --> 01:00:50,773 Talvez nunca o façamos. 154 01:00:55,903 --> 01:00:58,322 Deve ser o Detetive Delgado. 155 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 - Olá. - Olá. 156 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 - Entre, detetive. - Olá. 157 01:01:13,670 --> 01:01:15,798 - Você deve ser Diego. - Sim. 158 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 Você não tem ideia como isso me deixa feliz. 159 01:01:19,218 --> 01:01:21,136 - Entre. - Obrigado. 160 01:01:50,249 --> 01:01:53,377 Uma última vez ou você morre. 161 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Aguentar. Espere, mano. 162 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 acho que é o primo dele você está procurando, certo? 163 01:01:59,049 --> 01:02:00,759 Onde está Diego? 164 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 -Diego? - Sim. 165 01:02:05,139 --> 01:02:09,768 Não, não sei, cara. Esse cara nem é meu amigo. 166 01:02:09,852 --> 01:02:10,853 Um amigo? 167 01:02:12,813 --> 01:02:14,106 Um amigo? 168 01:02:14,940 --> 01:02:19,862 Vamos fazer um acordo, certo? Dê-me 24 horas. Apenas um dia. 169 01:02:19,945 --> 01:02:23,740 Não, espere. Não, não. Só um dia, só um, por favor. 170 01:02:23,824 --> 01:02:25,367 Eu prometo que vou encontrá-lo, mano. 171 01:02:25,451 --> 01:02:30,289 Também tiramos uma foto de sua licença enquanto ele estava nocauteado. 172 01:02:30,372 --> 01:02:32,499 - Realmente? - Sim, nós fizemos. 173 01:02:32,583 --> 01:02:34,001 Ok, vamos dar uma olhada. 174 01:02:40,757 --> 01:02:43,969 Eu prometo que vou encontrá-lo, mano. Eu juro, eu juro. 175 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 Por que eu deveria confiar em você? 176 01:02:48,140 --> 01:02:51,268 Não sou difícil de encontrar, você sabe disso. 177 01:02:51,351 --> 01:02:54,313 Além disso, é você quem está com uma arma, certo? 178 01:03:04,781 --> 01:03:06,450 Apenas um dia. 179 01:03:09,620 --> 01:03:14,082 Um dia. Quero respostas até às 13h de amanhã. 180 01:03:14,875 --> 01:03:16,418 Ou então irei caçar. 181 01:03:18,003 --> 01:03:19,755 Adivinha quem vou caçar primeiro? 182 01:06:39,996 --> 01:06:41,540 Cara! Cara! 183 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Eu fui sequestrado, cara. 184 01:06:46,128 --> 01:06:51,091 O filho da puta tinha uma arma apontada para minha cabeça. 185 01:06:51,216 --> 01:06:53,552 Ele quer saber onde diabos Diego mora. 186 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Diego? Que porra é essa? 187 01:06:55,303 --> 01:07:00,100 Exatamente, mano. Isso é o que eu digo. Que porra ele fez? Ele não é ninguém. 188 01:07:00,183 --> 01:07:02,394 Deve ser sobre toda essa merda que aconteceu nos EUA. 189 01:07:02,477 --> 01:07:03,895 Eu sei onde ele mora. 190 01:07:03,979 --> 01:07:05,355 - Você faz? - Sim. 191 01:07:05,439 --> 01:07:08,358 Eu o levei para casa uma vez depois que ele ficou bêbado assistindo a uma briga. 192 01:07:08,442 --> 01:07:09,985 Ele estava totalmente perdido, mano. 193 01:07:10,068 --> 01:07:11,194 E onde foi? 194 01:07:11,278 --> 01:07:14,573 Então vamos desistir de Diego assim mesmo? 195 01:07:14,656 --> 01:07:16,908 Foda-se Diego! 196 01:07:17,993 --> 01:07:19,870 Esse cara nunca foi um de nós. 197 01:07:19,953 --> 01:07:23,832 Não estou morrendo de vontade desse idiota. 198 01:07:23,915 --> 01:07:26,585 eu não acho nós realmente nos importamos também. 199 01:07:28,587 --> 01:07:32,257 Isso é uma merda, pessoal, mas tanto faz. 200 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 Ele mora na rua Madrid. 201 01:07:35,051 --> 01:07:36,470 Tem certeza? 202 01:07:36,553 --> 01:07:40,932 Eu sou. Merda, é melhor não explodir de volta em mim por delatar. 203 01:07:41,892 --> 01:07:42,809 Tudo bem. 204 01:07:43,518 --> 01:07:46,104 Tudo bem, tudo bem. 205 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Aguentar. 206 01:10:01,072 --> 01:10:02,616 Muitas pessoas assistindo. 207 01:10:05,327 --> 01:10:08,830 Então o que? O que você quer que eu faça? 208 01:10:10,415 --> 01:10:13,168 Diga a ele para vir amanhã às 14h. 209 01:10:15,003 --> 01:10:17,756 Como diabos eu poderia ligar para ele quando não tenho o número dele? 210 01:10:17,839 --> 01:10:19,633 Esse é o seu maldito problema, cara! 211 01:10:22,761 --> 01:10:24,137 Tudo bem, tudo bem. 212 01:10:25,096 --> 01:10:29,309 Eu ligo para o número dele e depois? Como faço para que ele venha? 213 01:10:29,392 --> 01:10:30,644 Você descobre. 214 01:10:31,686 --> 01:10:35,190 Ou então será você na laje. 215 01:11:04,719 --> 01:11:06,554 Como você sabe onde eu moro? 216 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 Temos que conversar em particular. 217 01:11:08,390 --> 01:11:09,891 OK. 218 01:11:09,975 --> 01:11:13,019 Mãe, Melina, estou saindo. 219 01:11:13,728 --> 01:11:15,397 Estarei de volta em 15 minutos. 220 01:11:16,022 --> 01:11:17,440 Quem está na porta? 221 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 Um amigo. 222 01:11:19,359 --> 01:11:20,860 Posso ir? 223 01:11:24,155 --> 01:11:25,865 Olá, meu nome é Melina. 224 01:11:25,949 --> 01:11:28,118 Eu sou Fernando. 225 01:11:28,201 --> 01:11:29,619 Vamos. 226 01:11:30,161 --> 01:11:32,205 Está tudo bem. Já volto. 227 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Algum cara do tipo assassino agarrou Mateo na rua. 228 01:12:22,213 --> 01:12:25,508 Torturei ele pra caralho e estava perguntando sobre você. 229 01:12:25,592 --> 01:12:29,262 E sim, ele já sabe onde você e sua namorada estão. 230 01:12:29,345 --> 01:12:31,806 Ele sabe sobre sua família e até o nome da porra do seu cachorro. 231 01:12:31,890 --> 01:12:34,017 Tire-os daqui, ou todos vocês irão embora. 232 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Por que eu? 233 01:12:36,019 --> 01:12:39,606 Não faço ideia, deve ser sobre a merda que desaparece. 234 01:12:39,689 --> 01:12:42,942 Eu não sei, Achei que o certo era avisar você. 235 01:12:43,860 --> 01:12:45,195 Isso é tudo? 236 01:12:46,321 --> 01:12:47,530 Sim. 237 01:12:47,614 --> 01:12:50,450 Diego, não tenha ideias erradas. Você não é um de nós. 238 01:12:50,533 --> 01:12:52,035 Você nunca será. 239 01:12:52,118 --> 01:12:54,579 É só porque você é do sangue de José que estou fazendo isso. 240 01:12:54,662 --> 01:12:57,874 Agora vença. Você não tem muito tempo sobrando. 241 01:16:23,746 --> 01:16:25,248 Aqui está o que vamos fazer. 242 01:16:25,331 --> 01:16:27,959 Vamos destacar três oficiais fora de sua casa. 243 01:16:28,042 --> 01:16:31,337 Mais dois estarão lá dentro para ter certeza de que podemos pegar esse idiota. 244 01:16:31,421 --> 01:16:33,464 Estaremos seguros? 245 01:16:33,548 --> 01:16:37,385 Presumimos que ele é um profissional, então ele estará observando primeiro. 246 01:16:37,468 --> 01:16:41,180 Nosso plano é capturá-lo antes que ele perceba que estamos atrás dele. 247 01:16:41,264 --> 01:16:43,641 Como você pode ter tanta certeza? 248 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 Nossas vidas estão em perigo. 249 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Eu preciso que você confie em mim. 250 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Tenho certeza que isso vai funcionar bem. 251 01:17:54,796 --> 01:17:58,383 - Olá? - E ai, como vai? Como você está, cachorro? 252 01:17:58,466 --> 01:18:02,512 Cara, foi uma pena o que aconteceu para nossos irmãos nos EUA. 253 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 É uma merda, sim. 254 01:18:04,514 --> 01:18:07,225 Eu sei. Ouça, vamos nos encontrar, ok? 255 01:18:07,308 --> 01:18:11,437 Quero te mostrar algumas coisas que José deixou para trás e você deveria ter deixado. 256 01:18:11,521 --> 01:18:12,522 Ah, tudo bem. 257 01:18:12,605 --> 01:18:18,569 Vejo você na Rua Aventura, 124 amanhã às 18h. 258 01:18:18,653 --> 01:18:22,532 Tudo bem. Vê você. 259 01:19:37,315 --> 01:19:40,776 Estamos uma hora adiantados. Teremos que esperar. 260 01:19:40,860 --> 01:19:42,570 Ei, cara, tem um cigarro? 261 01:19:46,115 --> 01:19:49,285 - Mãos ao ar! - No chão! 262 01:19:49,869 --> 01:19:52,163 Abaixe-se, filho da puta! 263 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 Porra! 264 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 Célula três. 265 01:21:32,513 --> 01:21:34,807 Pela primeira vez em sua vida, 266 01:21:35,474 --> 01:21:39,979 Eu vou te dar a chance de expiar pelos seus erros e faça a coisa certa. 267 01:21:43,816 --> 01:21:44,859 Vamos ver. 268 01:21:44,942 --> 01:21:49,989 Você vai ligar para seu chefe e diga a ele que você completou o trabalho. 269 01:21:51,073 --> 01:21:52,825 Ninguém vai duvidar de você 270 01:21:52,908 --> 01:21:56,412 porque este rapto foi um erro. 271 01:21:59,123 --> 01:22:02,001 Que sequestro? Que erro? 272 01:22:19,477 --> 01:22:22,396 Você está ficando sem tempo. 273 01:22:22,480 --> 01:22:25,983 Supondo que você esteja me dizendo a verdade, e daí? 274 01:22:26,067 --> 01:22:29,945 Deixe-me explicar para que você possa entender. 275 01:22:30,696 --> 01:22:34,742 Seu alvo está relacionado a um membro de uma gangue. 276 01:22:35,201 --> 01:22:40,498 Ele simplesmente estava no lugar errado na hora errada. 277 01:22:41,624 --> 01:22:47,171 Ele não tem nada a ver com a gangue. Isso eu posso garantir. 278 01:22:49,298 --> 01:22:51,050 E por que eu faria isso? 279 01:22:51,133 --> 01:22:55,846 Porque se você fizer isso, eu reduzirei a acusação de tentativa de homicídio, 280 01:22:56,389 --> 01:23:00,267 o que significa dez a 15 anos de prisão, 281 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 à tentativa de sequestro, que carrega entre dois e cinco. 282 01:23:04,647 --> 01:23:08,901 Além disso, Mateo está delatando você. 283 01:23:12,488 --> 01:23:15,199 - Essa merda vai me foder, certo? - De jeito nenhum. 284 01:23:15,825 --> 01:23:20,746 Sua vítima não tem nada a ver com você ou com o seu mundo. 285 01:23:20,871 --> 01:23:27,545 Além disso, você estará fora do mercado se seus clientes perceberem que você está mentindo. 286 01:23:27,628 --> 01:23:31,215 Mas como posso saber você não vai foder comigo? 287 01:23:57,116 --> 01:23:58,284 Merda. 288 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 Preciso da sua resposta agora! 289 01:24:11,422 --> 01:24:14,133 - Tudo bem. - Então temos um acordo? 290 01:24:15,342 --> 01:24:16,969 Sim, temos um acordo. 291 01:27:45,803 --> 01:27:47,763 O pesadelo acabou. 292 01:27:47,846 --> 01:27:51,892 O suspeito está atrás das grades e estará lá por um bom tempo. 293 01:27:53,102 --> 01:27:56,480 - Então acabou? Realmente? - Eu penso que sim. 294 01:27:56,563 --> 01:28:00,401 Eles acham que você está morto e o seu mundo nunca cruzará o deles. 295 01:28:00,776 --> 01:28:03,946 - Certo? - Você pode ter certeza disso. 296 01:28:04,029 --> 01:28:08,242 Obrigado do fundo do meu coração. 297 01:28:08,325 --> 01:28:11,662 De jeito nenhum. Foi um prazer.